【原文】
法每一折，潴而后泄。洋洋悠悠，顾我欲留。其来无源，其去无流。
【原注】
此言水之去势，每于弯曲勉强处要有潴蓄，然亦不必尽泥，穴前但得一水则亦可谓之潴矣。善于作用者，穴前元辰直长，法以穴中沟头水论潴泄，每折衷作斗，既潴而后泄去，可救初年无患，此亦是夺神功之妙也。此言水之去势，悠洋眷恋，有不忍遽去之情，顾我而欲留也。源深流长，不知其来砂拦局密，不见其去。
【白话提纲】
观察水势的毎一个弯曲勉强，都是在积蓄之后才会泄出。水慢慢地溢出向远处流去，赓续地向我方回顾，彷佛将要留下来一样。水来的时候，不知道它的源头水脱离的时候，不知道它将流向哪里。
这说的是水的走势，在每个弯曲勉强的地方都会有所积蓋，但是也不能悉数都拘泥于这种说法，在葬穴的前面假如有一潭水，也可以称为水的积蓄。假如善于使用这种方法，则可以选择良辰吉日，按照肯定的方法，将葬穴的沟渠水作为积蓄和泄出的地方，在毎个弯曲勉强的地方都设置一个斗形，以便积蓄了水之后再泻出这可以保证开始几年都不会有祸患，这也是一种能够借助神灵功力的方法。
这是说水势脱离的样子，慢慢流出，而留恋着原来的地方，有一种不忍心立刻脱离的感觉，所以曲弯曲勉强折，向原来的方向回顾，彷佛是想要留下来一样。
水的源头很深，流过的距离很长，所以不知道它是从哪里来的。水流被排列紧密的山石阻挡，所以看不到水将会流向何方。
法每一折，潴而后泄。洋洋悠悠，顾我欲留。其来无源，其去无流。
【原注】
此言水之去势，每于弯曲勉强处要有潴蓄，然亦不必尽泥，穴前但得一水则亦可谓之潴矣。善于作用者，穴前元辰直长，法以穴中沟头水论潴泄，每折衷作斗，既潴而后泄去，可救初年无患，此亦是夺神功之妙也。此言水之去势，悠洋眷恋，有不忍遽去之情，顾我而欲留也。源深流长，不知其来砂拦局密，不见其去。
【白话提纲】
观察水势的毎一个弯曲勉强，都是在积蓄之后才会泄出。水慢慢地溢出向远处流去，赓续地向我方回顾，彷佛将要留下来一样。水来的时候，不知道它的源头水脱离的时候，不知道它将流向哪里。
这说的是水的走势，在每个弯曲勉强的地方都会有所积蓋，但是也不能悉数都拘泥于这种说法，在葬穴的前面假如有一潭水，也可以称为水的积蓄。假如善于使用这种方法，则可以选择良辰吉日，按照肯定的方法，将葬穴的沟渠水作为积蓄和泄出的地方，在毎个弯曲勉强的地方都设置一个斗形，以便积蓄了水之后再泻出这可以保证开始几年都不会有祸患，这也是一种能够借助神灵功力的方法。
这是说水势脱离的样子，慢慢流出，而留恋着原来的地方，有一种不忍心立刻脱离的感觉，所以曲弯曲勉强折，向原来的方向回顾，彷佛是想要留下来一样。
水的源头很深，流过的距离很长，所以不知道它是从哪里来的。水流被排列紧密的山石阻挡，所以看不到水将会流向何方。