【原文】
判笔庚兑辛为奇。
【原注】
庚、酉、辛，古秀金方也。于时为秋，是肃杀之令。于官为刑名，为肃杀之位。故有正直尖砂或卧或立于此方者，是判笔而理刑狱者也。
【白话提纲】
位于庚、酉、辛三个方位上的山峰，假如形态笔直，像是判官笔一样，则会显出奇异的作用。
庚、酉、辛，五行属金，古人认为它们是布满金气的方位。当进入秋天后，则显出肃杀的格局。假如当官，则主管刑事，位于肃杀的官职。所以假如在这个方位上，出现尖形的山峰，或者盘踞或者伏卧，都会使得主人成为判官，主管刑狱。
判笔庚兑辛为奇。
【原注】
庚、酉、辛，古秀金方也。于时为秋，是肃杀之令。于官为刑名，为肃杀之位。故有正直尖砂或卧或立于此方者，是判笔而理刑狱者也。
【白话提纲】
位于庚、酉、辛三个方位上的山峰，假如形态笔直，像是判官笔一样，则会显出奇异的作用。
庚、酉、辛，五行属金，古人认为它们是布满金气的方位。当进入秋天后，则显出肃杀的格局。假如当官，则主管刑事，位于肃杀的官职。所以假如在这个方位上，出现尖形的山峰，或者盘踞或者伏卧，都会使得主人成为判官，主管刑狱。