【原文】
山囚水流，虏王灭侯。
【原注】
山囚，明堂逼塞不宽舒也；水流，元辰直溜不萦纡也。生旺系乎形应地理之法，不过山水向背为紧，向则为吉，背则为凶。故向坐有法，当取之于应照；水路有法，当求之于弯曲勉强，他无与焉。
【白话提纲】大山将水流紧紧地包裹在一路，则会导致君王被俘、诸侯消亡。“山囚”是指明堂被紧紧围困，造成这个地方偏僻闭塞，而不宽敞舒适。“水流”是指与山势相背，笔直向前而没有弯曲的形态。气愤的茂盛都是取决于与山形之间的相互呼应，在凤水的法则之中，都将山和水的相对位置作为重要方面以相向为祥瑞，而相背为凶相。所以对于确定大山的方向，则应当选择与它有所照应的方位；对于水流的方向，则应尽量选择弯曲的方向，其他的便没有什么了。
山囚水流，虏王灭侯。
【原注】
山囚，明堂逼塞不宽舒也；水流，元辰直溜不萦纡也。生旺系乎形应地理之法，不过山水向背为紧，向则为吉，背则为凶。故向坐有法，当取之于应照；水路有法，当求之于弯曲勉强，他无与焉。
【白话提纲】大山将水流紧紧地包裹在一路，则会导致君王被俘、诸侯消亡。“山囚”是指明堂被紧紧围困，造成这个地方偏僻闭塞，而不宽敞舒适。“水流”是指与山势相背，笔直向前而没有弯曲的形态。气愤的茂盛都是取决于与山形之间的相互呼应，在凤水的法则之中，都将山和水的相对位置作为重要方面以相向为祥瑞，而相背为凶相。所以对于确定大山的方向，则应当选择与它有所照应的方位；对于水流的方向，则应尽量选择弯曲的方向，其他的便没有什么了。