【原文】若怀万宝而燕息，若具万善而洁斋。若橐之鼓，若器之贮。
【原注】众山朝揖，万水翕聚，如贵人燕安歇息，珍（缺）富如万金，若揽而有也。明堂宽绰，池湖缭绕，左右前后，眼界不空，若贵人坐定，珍馔毕陈，食前丈也。橐乃无底囊，今煅者引风之具，即其类也。才经鼓动，其气即盛，言纳气之满也。如器之盛物，满而不溢，言气之止聚也。
【白话提纲】
就像是怀抱着万物而安息下来。像是具有万种德行，进而诚敬斋戒，净化身心。其中积蓄的气愤，就像是橐皮一样鼓挺起来。就像是器物中装有东西，而不至于散露。
在群山环绕相向的地方，各条水流分合汇聚，就像是福贵之人在一处安息下来，就像是怀抱着万金一样的富贵。
明堂地带宽阔优裕，湖水在四周盘旋环绕，前后左右方向上，视野坦荡就如同贵气之人坐在这里，面前摆满了宝贵的佳肴，而在餐桌的前方也有坦荡的天井
橐是一种没有底部的口袋，类似于锻造器具的时作为鼓风的工具。刚刚将它吹动起来，其中的气就已经盛满，这就是说气愤被悉数吸取了。
就像是器物中装有东西，虽然很满但是还没有溢出，这是说气愤的停顿和聚集。
