【原文】
是以宝穴西崩，灵钟东应。

【原注】
未央宫一日无故钟自鸣，东方朔曰：“必主宝穴崩应。”未几西蜀果奏宝穴崩，以日揆之，正未央钟鸣之日也。帝问朔何以知之，对曰：“铜出于山相感应，犹人受体于怙恃也。”帝叹曰：“物尚尔，况于人乎？昔曾子养母至孝，子出母欲其归，则啮指而曾子心痛。人凡怙恃不安而身离侍侧，则亦痛，特常人孝心薄而不自发耳。故知山崩钟应，亦其理也”。

【白话提纲】
所以说，位于西蜀的宝穴假如崩塌了，位于东方未央宫中的铜钟也会得到感应，而产生鸣响。

在汉代的一天，未央宫中的铜钟，没有缘故原由地本身开始鸣响，智者东方朔便说“这是西蜀的宝穴崩塌所致。”没过多久，西蜀果然有人来报，说宝穴崩塌了，估计一下时间，恰好与未央宫中的铜鸣时间雷同。汉武帝便问东方朔是如何知道这些的，东方朔说：“制造铜钟的铜产自于西蜀的大山，两者的元气相互感应，就像人的身体来自于怙恃一样。”武帝叹了口气，说道：“事物尚且如此，又何况是人呢？曩昔曾子以孝道奉养他的母亲，曾子出门，母亲咬着指头想让他回来曾子为此而心痛许久。一样平常情况下，假如怙恃处在病痛之时，后代站在旁边伺候的时候，也会感到心痛，只有那些孝心浅薄的人会感受不到。所以，由此也可以知道山陵崩塌而铜钟相应，也是一样的道理。”