【原文】
山之不可葬者五:气以生和,而童山不可葬也。原注土色光润,草木旺盛,为地之美。今童山粗顽,土脉枯槁,无发生冲和之气故不可葬。却又有一等石山,文理温润,光如卵壳,草木不可立根,天然不产,开井而得五色土穴者,是又不可以童而弃之也。
【白话提纲】
山中不可以安置葬穴的地方有五种。气愤以和顺为主,所以说寸草不生的山上不可以作为葬地。
泥土的质地光滑滋润,山野间的植被繁茂茂盛,这可以说是理想的地皮。但是在童山之上,山地粗疏愚顽,大地中所藏的脉气多已枯萎,也不会有相冲的和顺气愤产生,所以说不可以将葬地选择在这里。但是有另外一种情况,这种山虽然植被稀疏,但是纹理温文滋润,外表如同卵壳一样光亮,各种物种天然也不存在,但是在挖开它的地表之后,便会得到五种颜色的泥土,这又不能由于它是童山,而将其抛弃,而要加以细致考察。